Mentions & confidentialité

Une compagnie fictive

AF Trans est une compagnie de transport virtuelle, qui n’existe que dans le jeu Euro Truck Simulator 2. Elle n’est pas une entreprise de transport réelle : elle ne transporte aucune marchandise, ne propose aucun service, aucun emploi et aucune rémunération. Les salaires, les comptes et la trésorerie du portail sont ceux du jeu.

Euro Truck Simulator 2 est une marque de SCS Software. Les marques des constructeurs de camions visibles sur les photos appartiennent à leurs propriétaires. AF Trans n’a aucun lien ni partenariat avec eux. Les photos du site sont des captures d’écran réalisées dans le jeu.

Édition et hébergement

Le site est tenu par les membres de la compagnie, à titre bénévole et sans but commercial. Il est hébergé sur un serveur personnel. Pour joindre ses responsables, le plus simple est le serveur Discord de la compagnie.

Ce que le site enregistre

Une candidature

La page Recrutement enregistre ce que vous y écrivez : pseudonyme en jeu, pseudonyme Discord, expérience, disponibilités, micro, message et la façon dont vous nous avez connus, ainsi que la date et l’adresse IP de l’envoi — cette dernière sert seulement à repérer les envois en rafale. La candidature est transmise au salon de recrutement de notre serveur Discord et reste lisible dans le portail par les personnes chargées du recrutement, jusqu’à ce qu’elle soit supprimée.

Un compte du portail

Un compte d’exploitation porte un identifiant, un nom affiché et un mot de passe, qui n’est jamais conservé en clair. Tout ce qu’un chauffeur y saisit — feuilles de route, pleins, réponses au planning — est visible des autres membres de la compagnie : c’est l’objet du portail.

Les tentatives de connexion

Les échecs de connexion au portail sont comptés par adresse IP, pour freiner les essais en série. Une adresse qui insiste peut être bloquée.

Cookies et stockage dans le navigateur

Le site ne pose qu’un seul cookie : celui de la session, au moment où vous vous connectez au portail. Il est inaccessible aux scripts, et la session se ferme après douze heures d’inactivité ou trente jours au plus. Aucun cookie publicitaire, aucune mesure d’audience.

Votre navigateur garde par ailleurs, chez vous et nulle part ailleurs, le thème clair ou sombre choisi et la date de votre dernière lecture des annonces.

Aucun service extérieur

Les polices, les images et les scripts sont servis par le site lui-même : aucun service tiers ne voit passer votre visite. Les liens vers Discord, Instagram et TikTok mènent vers ces services, qui appliquent leurs propres règles une fois que vous y êtes.

Vos droits

Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer les informations qui vous concernent — une candidature, un compte — en écrivant à la direction sur le serveur Discord de la compagnie. La demande est traitée à la main, par une personne.

Mise à jour : septembre 2026.